Shilluk - English


y


ya áyïëyI am convinced9.6.3.2Markers of emphasis
Ya ba nhänhøI am not shaky4.5.2Have authority
Ya bäänI made a mistake3.5.1.8.1Blame
Ya bäjiI am mistaken3.5.1.8.1Blame
Ya bang genAfter them4.5.6.2Low status
Ya bëëd-a teegøI am here an authority4.5.2Have authority
Ya bøleInfront of8.2.6.1Far
ya budiIam going to bed5.7.1Go to sleep
Ya da teegøI have authority4.5.2Have authority
ya dhär yi nwayøtired of drowsing5.7.1Go to sleep
ya dhwödhI have woken up5.7.1Go to sleep
Ya diI should3.2.2.4Guess
Ya didyërøIn the middle4.5.6.2Low status
ya dwada maag yi jwøkunhealthy2.5.1Sick
Ya dyëërøMedium8.2Big
ya gänørespect3.2.1.1Think about
Ya kaaNot more or less4.5.6.2Low status
ya känøsleeping (of Reth)5.9Live, stay
yà kejefairel9.3.5Attribution of an attribute
Ya kønya yïnProtecting you4.7.5.4Defend against accusation
Ya läwi reTo be far from8.2.6.1Far
ya mag yi ninnsleep caught me5.7.1Go to sleep
Ya mal1Is up8.2.2.2Tall2In the sky8.6.2Top
Ya mal yij yømøVery high in the air8.2.6.3High
Ya ngädhøI expect3.2.5.1.1Trust